{"id":5402,"date":"2019-10-24T13:34:20","date_gmt":"2019-10-24T11:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/?page_id=5402"},"modified":"2019-11-12T14:41:54","modified_gmt":"2019-11-12T12:41:54","slug":"dalila-goncalves-ceu-da-boca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/dalila-goncalves-ceu-da-boca\/","title":{"rendered":"(English) Dalila Gon\u00e7alves &#8211; Ceu da boca"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5402\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5402-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5402-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5402-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget\"><h6><span class=\"\" style=\"display:block;clear:both;height: 0px;padding-top: 20px;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/span><br \/>\n<strong>Dalila Gon\u00e7alves<\/strong><br \/>\n<em><strong>C\u00e9u da boca (Podniebieniem)<\/strong><\/em><br \/>\n25.10 - 27.11.2019<\/h6>\n<h6><em>Portugalski tytu\u0142 wystawy<em>C\u00e9u da boca<\/em>oznacza \"podniebienie\". W por\u00f3wnaniu do wielu innych j\u0119zyk\u00f3w, zar\u00f3wno w j\u0119zyku polskim i portugalskim, jest to wyra\u017cenie bardzo poetyckie [dos\u0142ownie: niebo ust - przyp. t\u0142um.] i sugeruje pewne otwarcie si\u0119 wn\u0119trza cia\u0142a na kosmos, pozwalaj\u0105ce wn\u0119trzno\u015bciom na kontakt ze \u015bwiatem zewn\u0119trznym i smakowanie go. W pewnym sensie to w\u0142a\u015bnie ma miejsce w tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej Dalili Gon\u00e7alves (Portugalia, 1982). Praktyka tej artystki rozgrywa si\u0119 w szczerym dialogu z materi\u0105, jest spotkaniem mi\u0119dzy sercem cia\u0142a a substancj\u0105. Wprzestrzeni galeryjnej napotykamy prace, kt\u00f3re eksploruj\u0105 \u00f3w rodzaj relacji, podkre\u015blaj\u0105c przej\u015bciowe przemieszczenie pomi\u0119dzy wn\u0119trzem cia\u0142a i tym, co na zewn\u0105trz; pomi\u0119dzy naszym w\u0142asnym do\u015bwiadczeniem a tym, co nas otacza.<\/p>\n<p>Praca\u00a0<em>O tempo dos outros \u00e0s vezes \u00e9 o meu<\/em>(2019) to niezliczona ilo\u015b\u0107 bilet\u00f3w z systemu kolejkowego, zebranych w tradycyjnym sklepie metalowym w Porto, u\u0142o\u017cona w formie wyd\u0142u\u017conego cylindra na pod\u0142odze galerii, akcentuj\u0105ca jednocze\u015bnie form\u0119 korytarza w przestrzeni. W pewien spos\u00f3b ta nowa morfologia oddala materia\u0142 od swojej oryginalnej funkcji i przybli\u017ca go do enigmatycznego, niezdefiniowanego zwierz\u0119cia, kt\u00f3re jednak w dalszym ci\u0105gu przechowuje i rejestruje w swoim wn\u0119trzu przemiany, kt\u00f3rym ulegaj\u0105 nasze miasta.<\/p>\n<p>\u015alady up\u0142ywu czasu na materiale kryj\u0105 si\u0119 tak\u017ce w pracy <em>Anteparo<\/em>(2019), zestawiaj\u0105cej dwa zdj\u0119cia: pos\u0105gu w Pompejach i cytryny pokrytej siarczanami, uwidaczniaj\u0105c zmiany z jednej strony na elementach naturalnych, z drugiej przynale\u017c\u0105cych do dziedzictwa kulturowego. To, co przyziemne, zosta\u0142o zestawione z niecodziennym, mi\u0119kkie z twardym, efemeryczne z trwa\u0142ym, wszystko \u017cyje pod wp\u0142ywem swojej dotychczasowej egzystencji. Podobnie, praca <em>Dissecar (Dysekcja)<\/em>(2019) to instalacja wykonana z niewielkich drewnianych listewek umieszczonych na \u015bcianie, z kt\u00f3rych usuni\u0119to s\u0119ki i kt\u00f3re mog\u0105 teraz spoczywa\u0107 na otworach, kt\u00f3re po nich pozosta\u0142y. S\u0119ki sta\u0142y si\u0119 \u015bwiadkami up\u0142ywu lat, a ten prosty gest mo\u017cna rozumie\u0107 jako dysekcj\u0119 naturalnej czasowo\u015bci. Inna praca zawieszona na \u015bcianie to <em>P\u00f3s Ju\u00edzo (Po M\u0105dro\u015bci)<\/em>(2019), mleczny z\u0105b oraz z\u0105b m\u0105dro\u015bci artystki, wyko\u0144czone z\u0142otem, kt\u00f3re podkre\u015blaj\u0105 pewien odst\u0119p czasowy i jednocze\u015bnie wskazuj\u0105 na relacj\u0119 pomi\u0119dzy tym, co biograficzne, a tym, co uniwersalne; tym, co ludzkie, a jego otoczeniem; a tak\u017ce na przystosowanie si\u0119 cia\u0142a do egzystencji.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Dalili Gon\u00e7alves porusza si\u0119 w nieprecyzyjnej i nieprzewidywalnej przestrzeni do\u015bwiadczenia, tw\u00f3rczo\u015bci, pr\u00f3b, zbieractwa i uwa\u017cnej obserwacji materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nas otaczaj\u0105, oraz rz\u0105dz\u0105cych nimi praw. Za po\u015brednictwem swoich fotografii, instalacji i rze\u017ab, artystka analizuje kwestie zwi\u0105zane z up\u0142ywem czasu, zmiany w materii, relacj\u0119 z tym, co naturalne, a tak\u017ce procesy wytw\u00f3rcze - od przemys\u0142owych po organiczne, od seryjnych po rzemie\u015blnicze.<\/h6>\n<h6>Juan Canela<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Projekt dofinansowany z bud\u017cetu Miasta Poznania<\/h6>\n<h6><em>\u00a0<\/em><\/h6>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5402-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5402-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget\"><p><span class=\"\" style=\"display:block;clear:both;height: 0px;padding-top: 20px;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/span><\/p>\n<p><div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5402 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_06.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_06-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_11.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_03.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_03-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_01.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_01-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_02.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_02-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_05.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_05-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_04.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_04-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_08.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_08-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_09.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/dokumentacja_dalila_goncalves_ma\u0142e_09-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Anteparo-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Anteparo-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Anteparo-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Anteparo-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Retocada.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Retocada-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Cocodrilo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Cocodrilo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Cocodrilo-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Cocodrilo-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Cocodrilo-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Cocodrilo-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pos-Juizo-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pos-Juizo-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pos-Juizo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pos-Juizo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dalila Gon\u00e7alves C\u00e9u da boca (Podniebieniem) 25.10 &#8211; 27.11.2019 Portugalski tytu\u0142 wystawyC\u00e9u da bocaoznacza &#8222;podniebienie&#8221;. W por\u00f3wnaniu do wielu innych j\u0119zyk\u00f3w, zar\u00f3wno w j\u0119zyku polskim i portugalskim, jest to wyra\u017cenie <a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/dalila-goncalves-ceu-da-boca\/\">Read More &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5402","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5429,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5402\/revisions\/5429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}