{"id":7337,"date":"2025-10-28T12:28:05","date_gmt":"2025-10-28T10:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/?page_id=7337"},"modified":"2025-10-30T13:34:03","modified_gmt":"2025-10-30T11:34:03","slug":"pracownia-kuratorska-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/pracownia-kuratorska-2025\/","title":{"rendered":"(English) Pracownia kuratorswa 2025"},"content":{"rendered":"
<\/span>
\nG\u0141ODNA JAK WIEJSKI PIES I Z G\u0141OW\u0104 PE\u0141N\u0104<\/strong><\/em>
\nMarta Bielska
\nIzabella Gustowska
\nMartyna Miller
\nTeresa P\u0105gowska<\/h6>\n
Pracownia kuratorswa:<\/span>
\nZofia Sa\u0142asi\u0144ska
\nZuzanna Tetera
\nKajetan W\u00f3jcik<\/h6>\n
24.10 - 21.11.2025<\/h6>\n
G\u0142\u00f3d to okre\u015blenie stanu organizmu wynikaj\u0105cego z niedoboru po\u017cywienia. Metaforycznie mo\u017ce oznacza\u0107 tak\u017ce dotkliwy brak lub potrzeb\u0119. Czego brakowa\u0142o Teresie P\u0105gowskiej, gdy w li\u015bcie do Wojciecha Fangora pisa\u0142a:
\n\u201c[...] Mia\u0142am ju\u017c przygotowanych 12 p\u0142\u00f3cien, mia\u0142am uczucie, \u017ce nie pami\u0119tam jak trzyma si\u0119 p\u0119dzel, \u017ce nic nie wiem jak si\u0119 to robi i pe\u0142na tego nie wiem, gwa\u0142townie ruszy\u0142am do ataku.
\nOczywi\u015bcie g\u0142odna jak wiejski pies i z g\u0142ow\u0105 pe\u0142n\u0105 sn\u00f3w, zapach\u00f3w, pomys\u0142\u00f3w, marze\u0144.<\/strong> I wszystko okaza\u0142o si\u0119 mo\u017cliwe\u201d [1]?<\/p>\n

Kuratorki odczytuj\u0105 s\u0142owa P\u0105gowskiej z jednej strony jako wyraz wielkiej woli tworzenia. Z drugiej \u2013 jako wyznanie kobiety zm\u0119czonej codziennymi obowi\u0105zkami domowymi. Dzieli si\u0119 z m\u0119\u017cem codziennymi sprawunkami, a znajomych, jak pisze, \u201clekko rusza do pomagania jej w najci\u0119\u017cszych zakupach\u201d. Zdaje si\u0119, \u017ce nieco wstydzi si\u0119 proszenia o pomoc. Zamierza jednak tw\u00f3rczo spo\u017cytkowa\u0107 uzyskany czas. Jest z\u0142akniona tworzenia, kt\u00f3re w tamtym okresie musia\u0142a odstawi\u0107 na bok. Wreszcie mo\u017ce po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 malarstwu. Z jej p\u0142\u00f3cien emanuje zar\u00f3wno wyciszenie, jak i energia. Maluje akty, kt\u00f3re zrywaj\u0105 z tradycj\u0105 przedstawiania kobiecej nago\u015bci, odkrywaj\u0105c cia\u0142o jako mas\u0119 o nie do ko\u0144ca zdefiniowanym miejscu i czasie.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d artyst\u00f3w granica pomi\u0119dzy dzia\u0142alno\u015bci\u0105 zarobkow\u0105, tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 a wypoczynkiem jest zatarta. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich \u0142\u0105czy aktywno\u015b\u0107 \u2013 czy to zawodow\u0105, czy domow\u0105 \u2013 z tworzeniem. Z podobnymi trudno\u015bciami mierzy si\u0119 ka\u017cdy z nas. W \u015bwiecie, w kt\u00f3rym praca i produktywno\u015b\u0107 nale\u017c\u0105 do najwa\u017cniejszych warto\u015bci, coraz rzadziej mamy czas, si\u0142\u0119 albo wewn\u0119trzne przyzwolenie na to, by po prostu odpoczywa\u0107. Jeste\u015bmy poddawani procesom zwi\u0119kszaj\u0105cym nasz\u0105 efektywno\u015b\u0107 niemal jak byd\u0142o, od kt\u00f3rego oczekuje si\u0119 zar\u00f3wno pos\u0142usze\u0144stwa, jak i przydatno\u015bci.<\/p>\n

Martyna Miller wprost por\u00f3wnuje si\u0119 do krowy \u201cpoddawanej inseminacjom, oczekiwaniom zwi\u0119kszania wydajno\u015bci, jej podleg\u0142o\u015bci, sprawczo\u015bci i przyjemno\u015bci\u201d. Wyzysk i przemoc \u015bcieraj\u0105 si\u0119 z potrzeb\u0105 odpoczynku organizmu. Wieloznaczna symbolika byd\u0142a ujawnia si\u0119 tak\u017ce w j\u0119zyku. Ciel\u0119ce oczy<\/em> oznaczaj\u0105 zaspane, ufne spojrzenie. Z drugiej strony, haruje si\u0119 jak w\u00f3\u0142<\/em>.<\/p>\n

Gdy po ca\u0142ym dniu pracy wreszcie zbieramy si\u0119 do snu, przypominamy sobie, \u017ce odpoczynek wcale nie jest \u0142atwy. Dog\u0142\u0119bna, skuteczna regeneracja mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 niemo\u017cliwa. Nawet le\u017c\u0105c w \u0142\u00f3\u017cku, przetwarzamy swoje emocje i my\u015bli. Dzielimy w\u0142os na czworo, rozpami\u0119tuj\u0105c. Tak naprawd\u0119 tu i teraz jeste\u015bmy bardzo rzadko. By\u0107 mo\u017ce \u0142atwiej jest nam osi\u0105gn\u0105\u0107 ten stan we \u015bnie ni\u017c na jawie?<\/p>\n

W 1991 roku Izabella Gustowska napisa\u0142a: \u201cDlaczego osaczaj\u0105 mnie dziesi\u0105tki \u015bni\u0105cych swoje sny dziewczynek, m\u0142odych, starszych i bardzo starych kobiet? Dziesi\u0105tki sn\u00f3w \u015bnionych przez wiele os\u00f3b w tym samym czasie. Postaci otulonych w bia\u0142e prze\u015bcierad\u0142a i nagie cia\u0142a z letnich nocy, zapisane na czarnych szk\u0142ach, zatopione w
\nszklanych taflach. Nieodgadnione \u2013 tak jak to wszystko, co jeszcze przede mn\u0105\u201d.<\/p>\n

Jak sama przyznaje, owym nieodgadnionym okaza\u0142o si\u0119 nadci\u0105gaj\u0105ce odej\u015bcie jej najbli\u017cszej osoby. Dla Gustowskiej \u015bmier\u0107 zdaje si\u0119 by\u0107 ostateczn\u0105 form\u0105 snu. By\u0107 mo\u017ce jedyn\u0105, kt\u00f3ra na zawsze oddziela nas od rytmu wiecznie p\u0119dz\u0105cego czasu. W jej wizjach sen nie jest do ko\u0144ca bezpiecznym miejscem odpoczynku. Mierzymy si\u0119 w nim z pod\u015bwiadomymi pragnieniami, erotyk\u0105 i strachem przed ostatecznym.<\/p>\n

Jedn\u0105 z nawiedzaj\u0105cych Gustowsk\u0105 kobiet jest przedstawiona we \u015anie Krystyny<\/em> Krystyna Piotrowska. Seria trzech prac przedstawia przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 artystki w niemal\u017ce identycznym u\u0142o\u017ceniu. Niuanse ruchu przypominaj\u0105 wiercenie si\u0119. Artystka subtelnie bada jej obna\u017cone cia\u0142o, portretuj\u0105c tajemnicz\u0105, psychologiczn\u0105, nieco seksualn\u0105 natur\u0119 snu.<\/p>\n

Praca Marty Bielskiej r\u00f3wnie\u017c przedstawia zaspan\u0105 artystk\u0119. Jest to wizerunek wybudzonej po operacji serca Haliny Po\u015bwiatowskiej. Bezradno\u015b\u0107 cz\u0142owieka we \u015bnie staje si\u0119 analogiczna do jego bezradno\u015bci w obliczu choroby. Artystka zauwa\u017ca, \u017ce po operacji na twarzy poetki wreszcie pojawia si\u0119 spok\u00f3j. Nie jest to jedyna posta\u0107 przywo\u0142ana przez Bielsk\u0105. Si\u0119ga tak\u017ce po wizerunki innych tw\u00f3rczy\u0144: Franceski Woodman, Aino Kannisto, Susan Sontag i Elin Danielson-Gambogi. Artystka zauwa\u017ca w ich le\u017c\u0105cych pozach nie tylko moment wytchnienia, ale tak\u017ce ukryty w nim op\u00f3r. Sama Bielska podkre\u015bla: \u201cLe\u017cenie to nie lenistwo, ja teraz le\u017c\u0119 i my\u015bl\u0119, o czym jest moja praca o le\u017ceniu. Odpoczynek to nie lenistwo, tylko dbanie o siebie\u201d.<\/p>\n

Od trzynastu kobiet [2] uwiecznionych w filmie Izabelli Gustowskiej uczymy si\u0119 r\u00f3\u017cnych strategii odpoczynku. Na charakterystycznej r\u00f3\u017cowej po\u015bcieli, relaksuj\u0105 si\u0119 na r\u00f3\u017cne sposoby: poprzez gr\u0119 na instrumentach, \u015bpiew, modlitw\u0119, medytacj\u0119 czy taniec. \u0141\u00f3\u017cko nie jest tylko miejscem snu. Powinno by\u0107 tak\u017ce bezpieczn\u0105 stref\u0105, a mo\u017ce nawet miejscem inspiracji.<\/p>\n

Zaczynaj\u0105c od g\u0142osu nie\u015bmia\u0142o prosz\u0105cej bliskich o pomoc P\u0105gowskiej i jej le\u017c\u0105cych akt\u00f3w, dochodzimy do emancypacji odpoczynku w S\u0142onecznym poranku<\/em> Gustowskiej.
\nZm\u0119czenie dotyka ka\u017cdego: artyst\u00f3w, kurator\u00f3w i widz\u00f3w. Mamy nadziej\u0119, \u017ce wystawa G\u0142odna jak wiejski pies i z g\u0142ow\u0105 pe\u0142n\u0105<\/em> mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 miejscem wytchnienia. Proponujemy alternatywny spos\u00f3b przebywania w przestrzeni sztuki. W galerii powsta\u0142o wsp\u00f3lne legowisko. Prace mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 stoj\u0105c, siedz\u0105c lub le\u017c\u0105c. We \u015bnie lub na jawie. \u0141ami\u0105c klasyczny schemat zwiedzania, proponujemy przestrze\u0144 nastawion\u0105 na spe\u0142nianie potrzeby
\nregeneracji, gdzie galeria staje si\u0119 miejscem celebracji odpoczynku.<\/h6>\n

\n[1] List Teresy P\u0105gowskiej i Henryka Tomaszewskiego do Wojciecha Fangora, 09.02.1995, \u00a9 Archiwum Wojciecha Fangora \/ FANGOR Foundation. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie.<\/p>\n

[2] S\u0105 to: Annelise Bianchini, Telma Bernardo, Sofia Lund, Sari Caine, Naomi Bell, Meredith A. Watson, Ciara Griffin, Kate Tenetko, Danielle Brewer, Chantez Carter, Abigail Classey, Izabella Gustowska i Clarise Jensen.<\/h6>\n

<\/h6>\n
Projekt dofinansowany z bud\u017cetu Miasta Poznania.<\/h6>\n
Dzi\u0119kujemy za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 Uniwersytetowi Artystycznemu im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu.<\/h6>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u0141ODNA JAK WIEJSKI PIES I Z G\u0141OW\u0104 PE\u0141N\u0104 Marta Bielska Izabella Gustowska Martyna Miller Teresa P\u0105gowska Pracownia kuratorswa: Zofia Sa\u0142asi\u0144ska Zuzanna Tetera Kajetan W\u00f3jcik 24.10 – 21.11.2025 G\u0142\u00f3d to okre\u015blenie Read More …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7337","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7345,"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7337\/revisions\/7345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rodriguezgallery.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}